PDF WEERGAWE

– RAAMWERK VAN PAULUS SE GEBED IN EF 3:14-21 –

EK BID ...  (v.14-15)

Eerste Bede (v.16-17a)

dat (Gr. hina) Hy

            aan julle mag gee (aoristus aktief konjunktief)

                        – na die rykdom van Sy heerlikheid –

                                    #          om versterk te word met krag (aoristus passief infinitief)

                                                            deur Sy Gees

                                                                        in die innerlike mens

                                    #          om te woon (aoristus aktief infinitief)

                                                            Christus, deur die geloof, in julle harte

 Tweede Bede (v.17b-19a)

                       

dat (Gr. hina) julle

            – in liefde synde gewortel en gegrond –

                        in staat mag wees (aoristus aktief konjunktief)

                                    #          om te begryp (aoristus medium infinitief)

                                                            saam met al die heiliges

                                                                        die breedte, lengte, diepte, hoogte

                                    #          en om te ken (aoristus aktief infinitief)

                                                            die kennis-oortreffende

                                                                        liefde van Christus

Derde Bede (v.19b)

dat (Gr. hina) julle

                        vervul mag word (aoristus passief konjunktief)

                                    #          tot al die volheid van God.

AAN GOD AL DIE EER TOT IN EWIGHEID (v.20-21)